Главная
 
Блог Гадского ПапыПонедельник, 14.10.2019, 02:02



Приветствую Вас Приведение | RSS
Главная
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
На главную     Блог     Новости     Статьи и рассказы     Скачать книги     PDA-версия    
Статистика Форума
Новое и обновлённое Популярное Из блога

Проект Chernobylite

(1)

Из игры

(49)

Фанатское

(4)

Спалившиеся нелегалы и не только

(26)

Лаборатория на базе Мерседес

(15)

Форумные тролли

(5)

Факты и пасхалки

(3)

Хроники диверсионного подразделения

(10)

Монолит

(2)

SGM 3.0: In Spite Of The Death

(1)

Из игры

(49)

Радиация

(39)

Спавнеры

(34)

Персонажи из S.T.A.L.K.E.R и их прототипы

(32)

СЕЗОН КАТАСТРОФ

(31)

Листая альбом....

(31)

Спалившиеся нелегалы и не только

(26)

Моды Zaurus'crew

(24)

Сергей Есенин

(20)

Скриншоты

(17)

[13.10.2019][Интересное]
Как охраняют Белорусскую АЭС (0)
[12.10.2019][Чернобыльская Зона Отчуждения]
Если не мы, то кто-же? (0)
[09.10.2019][Чернобыльская Зона Отчуждения]
Припять дозиметристы отдела внешней дозиметрии ЧАЭС в ночь аварии (0)
[02.10.2019][Интересное]
Учения в Литве (1)
[02.10.2019][Игровой мир]
«Отражение Чернобыля» (0)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Форум » Мир игры Сталкер » Библиотека » Статьи » Из истории пиратства (Украина - Россия)
Из истории пиратства
Гадский-ПапаДата: Вторник, 01.10.2019, 17:25 | Сообщение # 11
Гадский Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 838
Статус: Online

За создание сайта За за первые 50 постов За 200 постов За 400 Постов За 600 Постов За 800 Постов
Пираты: что плохого и что хорошего они делали для нас?

Давайте начнем с плохого!

Прежде всего, в основном переводы пиратов были ужасными. Описывая наиболее известные пиратские компании выше, мы все-таки говорили о лидерах этого рынка. А сколько было компаний поменьше, которые делали переводы только методом машинного перевода… У них были ужасные и плохо подобранные шрифты, многие названия и наименования в меню и текстах не влезали в кадр и сокращались каким-то идиотским способом («ЗАГР» вместо «ЗАГРУЗКА» и все в таком роде). И ладно игры, где точность перевода не слишком важна — гонки или шутеры, но как быть с квестами и RPG, где неправильный перевод одного единственного термина может просто застопорить прохождение?



Камни не исполняют желаний. Их исполняем мы сами, четко следуя однажды выбранному пути. - майор Кальтер - Свинцовый закат

 
Гадский-ПапаДата: Вторник, 01.10.2019, 17:27 | Сообщение # 12
Гадский Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 838
Статус: Online

За создание сайта За за первые 50 постов За 200 постов За 400 Постов За 600 Постов За 800 Постов
А что хорошего делали пираты?

Будет заблуждением считать, что пираты — это однозначное зло. Пираты — это целая эпоха, убрать которую уже из истории игровой индустрии уж никак не получился. И эпоха эта по своему интересная и захватывающая.



Камни не исполняют желаний. Их исполняем мы сами, четко следуя однажды выбранному пути. - майор Кальтер - Свинцовый закат

 
Гадский-ПапаДата: Вторник, 01.10.2019, 17:31 | Сообщение # 13
Гадский Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 838
Статус: Online

За создание сайта За за первые 50 постов За 200 постов За 400 Постов За 600 Постов За 800 Постов
Пираты уходят в закат

Но все изменилось с приходом цифровой дистрибуции и падением продаж в рознице.

Да и качественная работа лицензионных издателей тоже сделала свое дело. До появления Steam и иже с ними, «пиратов» уже становились все меньше и брать они могли разве что своими пестрыми сборниками, привлекающими любителей «купить подешевле» и тех, кто особо не разбирается в компьютерах. Игрок начал понимать, что гораздо проще будет немного доплатить, зато получить качественно локализированную (как правило) игру, на которую можно будет установить патчи от разработчиков, нежели покупать кота в мешке.




Камни не исполняют желаний. Их исполняем мы сами, четко следуя однажды выбранному пути. - майор Кальтер - Свинцовый закат

 
Форум » Мир игры Сталкер » Библиотека » Статьи » Из истории пиратства (Украина - Россия)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Top.Mail.Ru
Блог Гадского Папы © 2019
Используются технологии uCoz Яндекс.Метрика
Приветствую тебя гость! Что-бы иметь более широкий доступ на сайте и скачивать файлы, советуем вам
зарегистрироваться,
или войти на сайт как пользователь это займет менее двух минут.Авторизация на сайте
 
Оставить отзыв